NOUS TROUVER
(et où trouver la gazette)
NOS TARIFS :
TARIF NORMAL : 8€
CARNET D'ABONNEMENT : 55€ (10 places, non nominatives, non limitées dans le temps, et valables dans tous les Utopia)
Séance sur fond gris : 5€
Moins de 18 ans : 5€

RSS Cinéma
RSS Scolaires
RSS Blog

(Quid des flux RSS ?)

EN DIRECT D'U-BLOG

Le blog des profondeurs...
(de champ)

30237
Et voilà, Vidéo en Poche c’est fini, le compteur s’arrête à 30237 copies vendues sans DRM sur clés USB ! À bientôt dans le cyberespace indépendant et surtout IRL dans les salles de cinéma :)Le 30 novembre à minuit, Vidéo en Poche a tiré sa révérence et retourne dans sa bouteille de ...

Stop Bolloré ! L'appel du collectif
Le collectif Stop Bolloré a vu le jour en décembre 2021 et rassemble des membres et des organisations de la société civile qui s’inquiètent de la concentration des médias et de l’édition en France et des dangers que cela représente pour la démocratie. Le projet du collectif, qui est poli...

Quiz des "trente dernières secondes" du n°101 au n°117
Ici sont archivées les publications du quiz des “trente dernières secondes” du n°101 au n°117   Samedi 17 avril Hier, fin N° 101. Juliette Binoche, 30 ans plus tard, et magnifique, dans un autre de ses plus beaux rôles. La musique, c’est le célébrissime Canon en ré majeur de Johann Pa...

Quiz des "trente dernières secondes" du n°51 au n°100
Ici sont archivées les publications du quiz des “trente dernières secondes” du n°51 au N°100 //////////////////////////////////////// Vendredi 26 février  Hier, fin N° 51. Saisissante. Tout comme l’est la séquence d’ouverture du film, qui montre la jungle s’enflammer sous les bombes a...

Lundi 20 MAI 2019 à 20h45 et Jeudi 23 MAI à 19h30

FOUND IN TRANSLATION : DEUX PROGRAMMES DE COURTS MÉTRAGES CANADIENS PRÉSENTÉS PAR LE WINNIPEG FILM GROUP

En présence de Monica Lowe, assistante de direction du Winnipeg Film Group et responsable de la distribution.
Sur une proposition de l’association Monoquini, dans le cadre de VUES DU CANADA, en partenariat avec la Bibliothèque de Bordeaux. Programme détaillé sur MONOQUINI
Tarif unique par séance : 4,50€
Tous les films sont en Version Originale anglaise sous-titrée en français

FOUND IN TRANSLATION

(ATTENTION ! Cette page est une archive !)

Le nom de la ville de Winnipeg, dans la province anglophone du Manitoba au Canada, est couramment associé, depuis le début des années 90, à l’un de ses talentueux enfants, le cinéaste Guy Maddin, dont la reconnaissance internationale, avec les déroutants Archangel et Careful, a porté un coup de projecteur sur une scène alternative locale d’une grande vitalité. Le Winnipeg Film Group, fondé en 1974 pour produire et promouvoir la création cinématographique indépendante du cru, témoigne de la vitalité de cette communauté artistique. Depuis 1982, une Cinémathèque dotée d’une importante collection s’est ouverte à la programmation et à la distribution de films et de vidéos en provenance de l’ensemble du territoire canadien. Les trois programmes de courts métrages présentés dans le cadre de ce cycle, sous-titrés en français pour l’occasion, résultent du souhait du Winnipeg Film Group de partager par-delà les frontières des récits qui, entre fiction, documentaire et expérimental, illustrent la diversité des points de vue sur le Canada d’aujourd’hui. WINNIPEG FILM GROUP


Programme 1, Lundi 20 MAI à 20h45

L’HEURE ET L’ENDROIT présente une sélection de courts métrages offrant un regard rétrospectif sur des cinéastes défunts, sur l’héritage familial et historique et la culture populaire d’autrefois. Avec des films de Guy Maddin, Berny Hi, Jaimz Asmundson, Matthew Rankin, Carole O’Brien, John Paizs, Cecilia Araneda, Hagere Selam Zegeye-Gebrehiwot.
Durée de la séance : 1h10


Programme 2, Jeudi 23 MAI à 19h30

REGARDER DERRIÈRE NOUS ET ALLER DE L’AVANT
Les effets de la colonisation du Canada se ressentent encore aujourd’hui, particulièrement à Winnipeg, une ville bâtie sur les terres ancestrales des peuples Anishinaabeg, Cris, Oji-cris et Dénés, et sur la terre natale de la nation métisse. Les films de ce programme, réalisés par des cinéastes amérindiens, se penchent sur l’expérience des peuples autochtones de nos jours au Canada, célébrant et reprenant possession de leur culture, de leurs traditions et de leurs pratiques spirituelles. Avec des films de Sam Karney, Sonya Ballantyne, Jackie Traverse, Shane Belcourt, Darryl Nepinak, Amanda Strong, Kristin Snowbird, Jessie Short.
Durée de la séance : 55 mn